<Header>
<Author: 白居易>
<Title: 送客之湖南>
<Format: 格式不明>
<Year: 2011>
<BookName: 白楽天詩選（上）>
<Translator: 川合康三>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 客（かく）の湖南（こなん）に之（ゆ）くを送（おく）る>
<BookPage: 308-309>
<UsedPage: 2>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
年年漸見南方物，
事事堪傷北客情。
山鬼趫跳唯一足，
峽猿哀怨過三聲。
帆開青草湖中去，
衣濕黃梅雨裏行。
別後雙魚難定寄，
近來潮不到湓城。
<End Poem>
<Translation>
年年（ねんねん）漸（ようや）く見（み）る　南方（なんぼう）の物（もの）
事事（じじ）傷（いた）むに堪（た）う　北客（ほっかく）の情（じょう）
山鬼（さんき）趫跳（きょうちょう）す　唯（た）だ一足（いっそく）
峡猿（きょうえん）哀怨（あいえん）す　三声（さんせい）を過（す）ぐ
帆（ほ）開（ひら）きて青草湖中（せいそうこちゅう）に去（さ）り
衣（ころも）湿（うるお）いて黄梅雨裏（こうばいうり）に行（ゆ）く
別後（べつご）　双魚（そうぎょ）　定（さだ）めて寄（よ）せ難（がた）し
近來（きんらい）　潮（うしお）は湓城（ぽんじょう）に到（いた）らず
<End Translation>